スキップしてメイン コンテンツに移動

投稿

5月, 2009の投稿を表示しています

Shannon Fall

Late spring.
Ice and snow melts into water; the water dances away.


Shannon Fall, Squamish.

Back to skychasing

gorgeous city, gorgeous day!

a humorous souvenir

and her new favourite (;

A Ghost Town?

Although the very vacant Village may remind us of a scene from the movie "Spiritied Away," the high mountain slopes offer heavenly experience for ski addicts :)


Whistler Village

Quiet stroll after a memorable run

Today she and her brother ran the Stanley Park seawall. Yes, the entire loop! Be proud, sweeties.

(and keep it up!)
本日、彼女と弟の二人は
スタンレーパーク シーウォール一周ジョギングに初トライ&完走!
8.8km。
よくやったぞ、きみ達。

そしてこれからも頑張って続けよう。


Lost Lagoon, Vancouver

banana bread バナナブレッド

I don't know why this time you took so long to bake.
Was almost starting to think that I'd have to give you up.

But here you are, nearly 2 hours later!
I'm a little scared to find out how you are done.
I mean, I have baked you many times in the past, and not once did I mess up.

The stupid banana bread then started to lecture me on expectations, reflections, fluidity, Life..!

Okay, mister banana bread, enough of your crap.
I'm just gonna slice you up and eat.
You'd better taste good.







ディア・バナナブレッド、

なぜか解らないけど、今回あなたは焼き上がるまでとてつもなく長い時間がかかった。
もう、今回はダメかも、諦めなきゃいけないのかと思ったよ。

でもなんと2時間後、なんとか焼き上がったあなた。
ちゃんと焼けているかどうか心配だったけど。
なぜなら、あなたはこれまで私が何度も何度も焼いた、私のお気に入り。
一度も失敗したことなかった秀作だったんだからね。

すると生意気なバナナ・ブレッドは、なんと
期待とか反映とか流動性とか、人生とか
つまらない事柄についての講義を始めた。

何よ、このケーキ!
説教はもう沢山だよ、あんたの事ナイフでスライスして食ってやる。
もし美味しくなかったら許さないよ。
本気で怒るからね。

Monochrome

Colours taken away; you are still beautiful.


朝ジョギングの後撮影。
ここからの情景は、私にとって世界で一番目か二番目か‥?
とにかく大好き。

The final sakura shots of the season

Several hours after these photos were taken the petals started falling.
They danced away into the air before carpeting the earth with their pretty pinks and whites.

バンクーバー、この春最後の桜。 撮影日の午後から、桜吹雪が始まった。
花びらたちは空中遊泳を楽しんでから地上に降り 可愛いピンクや白の絨毯に変身した。